ActiveDelphi

[pedro.olimpio]

Pessoal, boa tarde!

Estou com um grande problema no sistema que trabalho que é o seguinte.

Estou traduzindo o sistema para Chinês e a tradução dos labels, dos textos que não são de Input funciona corretamente.

Mas, quando por exemplo vou inserir um caracter chines por exemplo em edits:

insiro a palavra:
wo yao guilin que em chinês a forma certa seria: 我要桂林

a grande pegada é que exclusivamente no delphi e inexplicavelmente ele pega o primeiro caracter e joga para ultima posição, ficando assim:

要桂林我

Simplesmente já não sei o que faço, já tentei todas hipoteses possíveis, pesquisas e nada!!! Já troquei o IMEMode do edit para imChinese já testei em outros componentes (nativos e não nativos) do delphi, já tentei modificar via código, já tentei mudando qualquer variação do windows e nada!!!

Uma pessoa da empresa que trabalho que é da china informou que lá deu o mesmo problema, ou seja, não é variação de algo do sistema operacional.

se tentar escrever isso no notepad.exe funciona corretamente.

enfim, grato colegas!!!